Tuesday, October 7, 2008

THANK YOU


I hereby would like to thank each and everyone, who has donated time and money to help me through this difficult time. Its wonderful to see how all my friends make effort to help me in every way they can. Nothing is to much for them. I really appreciate all your efforts. Specially your friendship, love, understanding, support, and just being there for me. I am really privileged to have friends like you.

Thank you so much !!
Xx Colleen

PROGRESS REPORT - COLLEEN LOUBSER

Colleen has been home for a little while now, but is still confined to bed rest.
She is still experiencing discomfort and dizziness, but is well on the way to making a good recovery.

There is one last hurdle to cross and that is the replacement of bone that was removed initially from her cranium to relieve the pressure on the brain. She saw the Surgeon last Friday and he showed her photographs that were taken during the surgery and also told her that she was very close to death when he first saw her. The gravity of the situation has only now sunk in, and of course Colleen would like the same surgeon to operate on her again.
He can do this soon, but of course it will cost more than we have raised so far. We have approximately R10 000 left and the total needed will be
around R50 000. It is therefore imperative that we raise another R40 000.

Everyone has been very generous with their donations and organizing the Fund Raiser, but could we please ask if you could spare a little more this week, to help us reach this target.

Any contribution would be appreciated and should now be paid into the following new account, which has been opened solely for the purpose of settling the remaining medical bills. The Trust Account is closed and Johan is now paying the accounts.


J N Loubser
Standard Bank
Malmesbury
Branch Code 05057
Account Number 082391971



Thank you once again for your support.


Dr. Vere Allin.
Master – Cape Hunt.

Sunday, October 5, 2008

Sondag 5 Oktober 2008

Colleen was vrydag by Dr Coetzee, die neuroloog. Hy is baie tevrede met haar vordering en het gese hulle kan die been terug plaas in die skedel so gou as moontlik. Sy mag egter vir 'n jaar nie perdry nie. Johann sal Maandag die nodige reelings tref met Dr Coetzee vir die operasie. Ek sal julle so spoedig moontlik in kennis stel sodra ek 'n datum het. Hoewel sy baie goed vorder is daar sekere goed wat sy nie kan onthou nie. Sy sukkel byvoorbeeld met name vir algemene goed soos byvoorbeeld, Lasagne, Jogurt, en Muesli ens ens. Dr Coetzee het voorgestel dat sy die goed waarmee sy sukkel moet neerskryf.

Sy het Vrydag 'n redelike lang dag gehad, het ook die aand op Malmesbury by ons ander suster gaan kuier en eers ongveer 23H00 in die bed gekom. Sy het 'n vreeslike hoofpyn onwikkel en besef sy moet maar rustiger verkeer. Saterdag het sy rustig spandeer en het vandag heelwat beter gevoel. So sy sal dit maar rustiger moet neem.

Hou maar die Blog dop vir verdere brokkies nuus. Ek weet ek skryf nie meer so gereeld nie, maar ek sal die nuuste nuus altyd vertel. Baie dankie vir almal se ondersteuning dit beteken regtig baie. Baie groete van my en Colleen tot volgende keer !! Dirk